Get to grips with text shorthand and emoticons